星期四, 7月 12, 2007

我在柬国的手表


从柬埔寨回来时,太大头了。把我在那里买的手表留在那里。昨天终于回到我的手上了。拿到手表后,看着手表还在走着那里的时间,想起了很多柬国的事和人。有点感触。几时我可以再回到那个地方呢?让我有机会再一次的回去吧!

这个手表是我在那买得最贵的东西。第一眼看到它就喜欢上它。其实它不是特别的美,手工也蛮粗慥的。那时在那里没有手表,就想把它买下来。问了价钱要五美元,就觉得好贵哦。就和老板减价,只减到四美元不过要买两个,刚好晓怀也要买。不过之后晓怀的跌破了。她还安慰自己说这手表代表了破碎的柬埔寨。好像也不能走了。也蛮贴切的啦。其实在柬国时,特别是去了那里的博物馆,了解到那里人民所遇到的遭遇后,心里真的很难过。


When coming back from Cambodia, I forgot to bring back my watch. Yesterday I had my watch back. After I got the watch, the time still shows me the time in Cambodia. I am thinking about what ws happen and people in Cambodia when i was there last few weeks ago. I have the feeling again. When I will go back to the place again? Please give me one more chance to go back!

This watch was the most expensive thing I bought in Cambodia. When I saw it I like it very much. Actually the handwork of this watch is a bit roughly. But that time I don’t have any watch, so thinking to buy it. After asked the price, it’s cost US5, so expensive. I try to bargain, I got US4 but have to buy two. And Eunice also wants to buy one. After all, her watch was fall down and broken. She comforted herself that this watch represent the broken Cambodia. I think the watch not even working anymore. But it’s apt also. During the time in Cambodia, especially when we went to the museum, we knew the people there had gone through the sadness, I feel very sadly.

沒有留言: